[라틴어문장수업]나에게 천 번의 입맞춤을 주세요

라틴어 문장 수업 국내도서 저자 : 김동섭 출판 : 알에이치코리아(RHK) 2018.10.19 상세보기

나에게 천 번의 입맞춤을 주세요

Da mihi mutla basia

로마의 연애시의 대가

카툴루스(Catullus)의 시 中

나의 레스비아여! 우리 함께 살며 사랑해요,

고루한 노인들의 소문 따윈 무시해 버려요.

한 푼의 가치도 나가지 않는 소리잖아요.

태양은 어제도 그리고 오늘도 다시 뜨고 질 거에요.

그러나 순간을 비추는 그 빛이 사라지면

우리에게는 영원한 밤과 어둠만이 남아요.

그러니 내게 천 번의 키스를 해줘요.

그리고 다시 백 번을 더 해줘요.

우리가 함께 한 수천 번의 키스를 훔쳐 본 자가 있거든

세어보라고 하지요.

세다가 세다가 우리를 질투하는 것을 잊어버리고 말 거에요.